カンフー・ダンク！／功夫灌籃〈日本語吹替版〉

さて、本日「カンフー・ダンク！」日本語吹替版を鑑賞。
２回（通算３回）見て強く感じたこと。
この映画はよく「深く考えなくても楽しめる映画」と言われますが……深く考えなくていいんじゃなくて、深く考えてはいけないのではないでしょうかね。えらい違いですよ、これは。

※悲しいことに（予想どおり！？）早めに打ち切られそうな予感なので、見てない方は早めに劇場へ！！　特に字幕。公開２週目にして、上映回数２回とかになってるんで、ね。

■吹替えに伴うメモ
・最初の「リバウンドを制するものは云々」のくだり。画面にシンプルに漢字しか出てないので、微妙だ。字幕には字幕で対抗したほうが。
・エリック・ツァンのコミカルな演技を表すのにオネエ系（？）。変な声の声優つかったら普通の語尾でいいのに。
・ジェイの声は野島健児さん。イニシャルＤの拓海と一緒です。どっかで見たなあ、とプロフィール確認したら、「ヤング・スーパーマン」のクラーク・ケント。なーるほど。へたれ思春期つながりですね、わかります。
・「發仔、偉仔、華仔」が更にわかりにくいことに…orz
続きを読む

ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝

お盆は出勤どころか休日も働いてたのでそのかわりに今日休みだったのですが。いつも見れない時間のめざましテレビを見てたら、突然飛輪海が出てきてびっくりしました。来日したのかい？　しかもケルビンだけ欠席者扱い（隅っこに顔写真）でしたよ。

さて、そしてハムナプトラ３を見てきました！！！
あらすじ： “シャングリラの目”と呼ばれる巨大なブルーダイヤを返還するため、外務省の依頼で上海にやって来たリック（ブレンダン・フレイザー）とエヴリン（マリア・ベロ）は、現地で遺跡の発掘にいそしんでいた息子アレックス（ルーク・フォード）と再会。そんな中、アレックスの発掘した皇帝のミイラが生き返る事件が発生する。（シネマトゥデイ）

「ドラゴン・キングダム」に続き、オープニングが神作品でした〜！
続きを読む

最近見た映画

7月後半とうってかわって、ほとんど映画館に行ってません。

続きを読む

カンフー・ダンク！／功夫灌籃〈字幕版〉

銀メダリストの体操内村選手（19）が、JJに似ている気がして戸惑っているjiaziです、こんばんは。

キャッチコピーは「メガスゲェェェェ！！」だけど、個人的には「なんじゃこりゃあああ」（by松田優作）を推したい「カンフー・ダンク」。→公式サイト
初日、行ってきました！　基本が字幕上映って大阪だけなんですね。予定があわず試写会に行けなかったので、台湾の映画館以来の鑑賞。

【総評】　朱延平（チュー・イェンピン）よくやった！！！！！！
続きを読む

カンフー・ダンク！字幕版情報

コメントで教えていただいたとおり、カンフーダンクは、梅田ブルクで字幕版上映でした！！
基本字幕で、1日1回吹き替えあり、ということのようです。→コチラで
めでたい！！！　


クランキーに糖朝の豆腐花味が出ていたので買ってみました。

カンフー・ダンク！字幕版上映なし＠関西

いよいよ今週末公開の「カンフー・ダンク！」ですが。
東京以外では字幕版の上映はないそうです。
http://www.kadokawa-pictures.co.jp/official/kungfu-dunk/theater_60.shtml
> ※吹替版での上映になります。
> 　（角川シネマ新宿、シネカノン有楽町2丁目のみ連日最終回に字幕版上映あり）
あーあああまたそんな士気が下がることを…！！
せめて大阪で１館くらいやってくれてもいいのに…。
今週末東京に行く方はぜひ…。。（？）

最近見た映画

好きな言葉は、「なせばなる！　なさねばならぬ、なにごとも。ならぬは人のなさぬなりけり」（by上杉鷹山）です。
というわけで、7月後半は怒涛のように映画を見た。というかむしろ通った、というレベル。
前回（7月22日）以後で、こんだけ。全部劇場で。最近は水曜であっても仕事帰りに映画を見に行くことがしんどかったのだが、人間やればできるってことですね。

ドラゴン・キングダム（試写会）
とにかくオープニングが神すぎた。李連杰・成龍　Jet Li Jacky Chenとクレジットが出た瞬間、感激で涙が出そうになる。監督のカンフー・武侠オタっぷりがあふれんばかりで、同じ中国好きとしては、スクリーンを見ながら幸せを感じずにはいられない。
主人公の部屋で最初に流れていた中国TVドラマ版「西遊記」（だと思われるもの）、あれいいですね。「テレビ消すなよ！　見てたのに！」と思ったのは私だけではないのでは！？
悪役のジェイド将軍（コリン・チョウ）がvs孫悟空で使っている得物（武器）、オープニングは戟で、ラストは青龍刀でございました。ステキ。マニアでスイマセン。
ただし、中国人ばっかりなのに全編英語で違和感が最後まで抜けず…。肩こった…。
ちなみに悟空のことは「ナントカモンキー」と言っていたな。忘れた。
一緒に行った人は、ストーリーが単純すぎ、かつCGが安っぽくてウケたと大爆笑だった。
たしかに。遠景の五行山はCGというよりむしろ絵だったｗ
そのほか。↓
続きを読む

カンフーダンク！試写会に

本日の試写会。応募しまくって2枚もあたったのに、結局行けませんでした。
が、譲った方には大好評で一安心。よかった…！　てか早く見たい！！！！

連休中に見た映画

クライマーズ・ハイ
たまたま見たのにすごくおもしろかった。あと数ヶ月あるけど、今年の邦画ナンバーワンです。
轟部長かっこよすぎ…と思う自分にオヤジスキーの新境地をみた。

崖の上のポニョ
チケット買うために1時間並ぶという過酷なときを経て…（というか暇人）
映画の出来はともかく、ラストがあまり好みじゃなった。というかむしろ生理的にダメ。宮崎駿に説教したくなる。ポニョ（魚時）はかわいいんだけど。
ヤフトピなんかで、素朴な作風に賛否両論などと出ていたが、よくも悪くもこの映画の問題はそういうことではないと思う。ただ、一度見ると議論できるくらい解釈の幅のある映画であることは確か。（一応褒めてます）
ネタバレ含む詳細感想はまた。（書くことがあれば）

ナルニア国物語　カスピアン王子の角笛
やっと見た。カスピアン王子はイケメンなのに、あごがもうすぐ割れそうだ（あごの割れた白人が苦手な私）。ピーターが相変わらずヘボい。エドはかっこよくなったと思う。スーザンが多分いちばん強い。
原作を読んだ小学生のときに、このラストでほんとにショックを受けてちょっとしたトラウマだったんだが、この年になって映画で見ても、やっぱり悲しいもんだ。

カンフー少女（原題：野蠻秘笈）
※長いのでかくします↓
続きを読む

試写会

昨日は「ドラゴン・キングダム」試写会、本日は「カンフーパンダ」試写会に行ってまいりました。
とりあえず。ほとんど中国人キャストなのに英語っていうのは……肩こったわ。。感想はまた。